Debian: bring back setgid bit on /var/log/tarantool

Debian allows `adm` members to read logs.
Fedora/RHEL/CentOS don't follow this practice.

See also 93753cd0

Thanks @kostja and @unera for pointing it out.