Fix on_msgpack_serializer_update signature

Now errors are returned using errcode in triggers
and this functions wasn't updated to do so.
It doesn't throw, so it set to return 0 unconditionally.