Move box.info.vinyl to box.stat.vinyl

All global statistics are meant to be in box.stat module so let's move
box.info.vinyl to box.stat.vinyl, but leave the old alias - we will
remove it in 2.0. Patch all tests to use the new alias.

Closes #3277