static-build: bump ncurses from 6.2 to 6.3-20220716

Just regular update to bring ncurses security fixes into tarantool.

New version brings a number of functional and security fixes:
- ncurses 6.3 before patch 20220416 has an out-of-bounds read and
segmentation violation in convert_strings in tinfo/read_entry.c in the
terminfo library (CVE-2022-29458).
- ncurses through v6.2-1. _nc_captoinfo in captoinfo.c has a heap-based
buffer overflow (CVE-2021-39537).

CVE-2022-29458 Detail: https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2022-29458
CVE-2021-39537 Detail: https://nvd.nist.gov/vuln/detail/CVE-2021-39537
Release announcement: https://lists.gnu.org/archive/html/bug-ncurses/2022-07/msg00008.html

NOTE: Build system uses a link to tarball on a local storage instead of
official mirror [1].

1. https://invisible-mirror.net/archives/ncurses/current/

NO_TEST=security update of a dependency
NO_DOC=security update of a dependency