print: add callbacks at calling print() function

Those callbacks will be set from the console module (which integrates
readline into tarantool), so the print() output won't mix with readline
prompting.

Part of #7169

NO_DOC=no user visible changes, it is internal API
NO_TEST=will be tested in a next commit together with the console
        callbacks itself
NO_CHANGELOG=no user visible changes