box-switch_mode: reorder and simplify calls in mod_reload_config().

Reorder and simplify calls to box_enter_master_or_replica_mode()
in mod_relaod_config().

Move recovery_stop_remote() to log_io_remote.c, where it belongs.
Remove now unnecessary recovery_start_remote(),
use recovery_follow_remote() (same thing) instead.