Switch libyaml to git mirror of official mercurial repository

tarantool/libyaml was re-created directly from hg repo
using hg-fast-export. Code is not changed.