test: fix gh-2717-no-quit-sigint test

- First endswith returns boolean so fix where it compared with nil.
  Due to the invalid comparison we actually don't check for prompt
  in nested case.
- Add trailing space to prompt in this test case.
- Reset readline configuration in this test case.

NO_CHANGELOG=test fix
NO_DOC=test fix