box: allow box.session{.exists, .fd} without args

Allow to call box.session.exists() and box.session.fd() without
any arguments. In such case, current session is used.
The box.session.peer() already support such feature, so we need
it to be consistent.

Closes #4021