gitlab-ci: merge test and deploy stages

Current results have some tests with flaky results, which
blocks the deploy stage - decided to merge deploy stage into
test stage temporary to fix it.

Follows up #4156