qsync: txn_limbo_pop -- drop fake reference

The limbo variable is accessed unconditionally
thus no need for fake reference.

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>