test/cbuilder: allow to set a global scope option

Sometimes a testing code needs to interpret parts of the configuration
and it is convenient to look at the global scope only without diving
into group, replicaset, instance options.

Let's allow to set a global scope option in the configuration builder
helper.

Part of #8862

NO_DOC=testing helper change
NO_CHANGELOG=see NO_DOC