luajit: bump new version

* ci: add job for build using Ninja on Linux/x86_64
* build: create file lists outside of CMake commands
* build: use unique names for CMake targets
* Revert "test: disable PUC-Rio tests for several -l options"
* ci: make GitHub workflows more CMake-ish
* test: adapt PUC-Rio tests for debug line hook
* test: adapt PUC-Rio test for tail calls debug info
* test: adapt PUC-Rio test with reversed function

Closes #5693
Closes #5702
Closes #5782
Follows up #5747

NO_DOC=LuaJIT submodule bump
NO_TEST=LuaJIT submodule bump
NO_CHANGELOG=LuaJIT submodule bump