box/console: Rename output_parse to parse_output

To be consistent in naming scheme, for example
we already have parse_operators.

Part-of #3834

Reviewed-by: Konstantin Osipov <kostja.osipov@gmail.com>
Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>