schema: inherit vinyl/memtx_index_mt from base index mt

Now space.bless() in Lua serves to choose a correct index
metatable that depends on a space engine. Vinyl index methods
must not use FFI since yield breaks it. Lets do not choose
correct methods one by one in space.bless, create them only
once on start, and then just do copy of needed table.