box: expose box_is_orphan method

is_orphan status check is needed by applier in order to tell relay
whether to send the instance's own rows back or not.

Prerequisite #4739

(cherry picked from commit 7b83b73d)