error: add __concat method to error object

Usually functions return pair `nil, err` and expected that err is string.
Let's make the behaviour of error object closer to string
and define __concat metamethod.

The case of error "error_mt.__concat(): neither of args is an error"
is not covered by tests because of #4723

Closes #4489

(cherry picked from commit 935db173)