box/console: rename format to format_yaml

This will allow us to implement own formatter for
Lua output mode, so to be precise which exactly formatter
is caller lets rename general "format" to "format_yaml".

Part-of #4682

Signed-off-by: Cyrill Gorcunov <gorcunov@gmail.com>