test: bump test-run to new version

Bump test-run to new version with the following improvements:

- Bump luatest to 1.0.1-5-g105c69d [1]
- tap13: fix worker fail on failed TAP13 parsing [2]

[1] tarantool/test-run@ed5b623
[2] tarantool/test-run@7c1a0a7

NO_DOC=test
NO_TEST=test
NO_CHANGELOG=test

(cherry picked from commit 4466deaf)

test-run @ ed5b623b

-Subproject commit 434cbec7d80233992a85eba21f566c9fe8d7ed6d
+Subproject commit ed5b623b08509256d50b98e106c9ea016a52b4cb