memtx: init index extent allocator in engine constructor

Postponing it until a memtx index is created for the first time saves us
no memory or cpu, it only makes the code more difficult to follow.