sql: rework implicit cast fo assignment

After this patch, the new rules will be applied to implicit cast during
assignment. According to these rules, all scalar values can be cast to
SCALAR, all numeric values can be cast to NUMBER, and any numeric value
can be cast to another numeric type only if the conversion is exact.
No other implicit cast is allowed.

Part of #4470