test: switch the key_def test to C++

Currently the test is written in C. To simplify the following test
update it's required to switch the test to the C++ language.

NO_DOC=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring