socket: fix error while closing socket.tcp_server

The tcp server starts in a separate fiber.
When server's socket is closed from another fiber,
an exception will be thrown in server's loop from
check_socket function.
A "socket is close" check has been added at server's
fiber and now server's fiber terminates correctly.

Fixes: #4087