Upload tarballs to the new S3 buckets

Upload tarballs of alpha and beta tarantool versions (*.0 and *.1
branches) into 2x (3x, 4x...) buckets. See more details about the
release process in the documentation: [1].

[1]: https://tarantool.io/en/doc/2.0/dev_guide/release_management/