test: update test-run (pass timeouts via env)

The following variables now control timeouts (if corresponding command
line options are not passed): TEST_TIMEOUT, NO_OUTPUT_TIMEOUT,
REPLICATION_SYNC_TIMEOUT. See [1] for details.

I set the following values in the GitLab CI web interface:

| Variable                 | Value                                                   |
| ------------------------ | ------------------------------------------------------- |
| REPLICATION_SYNC_TIMEOUT | 300                                                     |
| TEST_TIMEOUT             | 310                                                     |
| NO_OUTPUT_TIMEOUT        | 320                                                     |
| PRESERVE_ENVVARS         | REPLICATION_SYNC_TIMEOUT,TEST_TIMEOUT,NO_OUTPUT_TIMEOUT |

See packpack change [2] and the commit 'ci: preserve certain environment
variables' regarding the PRESERVE_ENVVARS variable.

The reason, why we need to increase timeouts, comes from the following
facts:

- We use self-hosted runners to serve GitLab CI jobs. So, the machine
  resources are limited.
- We run testing with high level of parallelism to speed it up.
- We have a bunch of vinyl tests, which intensively use disk.

Disk accesses may be quite long within this infrastructure and the
obvious way to workaround the problem is to increase timeouts.

In the long term we should scale resources depending on the testing
needs. We'll try to use GitHub hosted runners or, if we'll reach some
limits, will setup GitHub runners on the Mail.Ru Cloud Solutions
infrastructure.

[1]: https://github.com/tarantool/test-run/issues/258
[2]: https://github.com/packpack/packpack/pull/135

test-run @ 9e5fc6d0

-Subproject commit 584e273b134ffa0ee7d44419f7443f752ff4fb33
+Subproject commit 9e5fc6d0fede3b1d142a44c3ca36cfff3cb32f9f