module api: add box_key_def_validate_full_key()

box_key_def_validate_key() verifies a probably partial key, while the
new function is to apply the extra restriction on the key part count: it
should be the same as in a given key definition.

Fixes #5273