cmake: fix bundled zzip install dir

zzip is installed to lib64/ on some systems by default so we need to
explicitly set the install dir to lib/.

Fixes commit 140fd681 ("cmake: allow to use bundled zzip").

NO_DOC=build
NO_TEST=build
NO_CHANGELOG=build