swim: interpret no-payload as nil

Empty string as a no-payload-flag was not a good idea, because
then a user can't write something like:

    if not member:payload() then
        ...

Follow up #3234