ci: change value for VARDIR env variable to /tmp/t

This patch changes the length of socket paths for tests by 2 chars.
It should reduce the chance for the issue with the max length of socket
paths (107 chars) to happen.

NO_DOC=ci
NO_TEST=ci
NO_CHANGELOG=ci

(cherry picked from commit f483eac0)