test: bump test-run to new version

Bump test-run to new version with the following improvements:

- Fix non-supported character in log file name [1]
- luatest: bump luatest to 0.5.7-43-g251b35f [2]
- luatest: bump luatest to 0.5.7-44-g2d51155 [3]

[1] tarantool/test-run@c8465a5
[2] tarantool/test-run@e84fd00
[3] tarantool/test-run@22951e0

NO_DOC=test
NO_TEST=test
NO_CHANGELOG=test

(cherry picked from commit 6c825cb7)

test-run @ 22951e00

-Subproject commit 31f0ceda5e50f640435a09094fc57c4138a1335b
+Subproject commit 22951e007965ddccb753f18f0d7061d255cae5cf