security: Change checks on usage access

* Add following behavior:
Owner of object can't utilize her own objects if she has not usage
access.
* Change access checks of space, sequence, function objects
Similar checks of other objects are performed in alter.cc.

Closes gh-3089