func: don't raise exception from func_load

It is a C function so it is supposed to return -1 on error, not throw
an exception. This misbehavior doesn't result in any runtime errors,
because its only user box_process_call() is called from a try-catch
block, but this is going to change soon.