session: store output format in struct session

box.session.storage is a general-purpose table, which can be
used by user. Therefore, we shouldn't store any internal details
in it.

Needed for #4686