key_def: support composite types extraction

key_def didn't support key definitions with array, map, varbinary & any
fields. Thus they couldn't be extracted with
key_def_object:extract_key(). Since the restriction existed due to
impossibility of such types comparison, this patch removes the
restriction for the fields extraction and only leaves it for
comparison.

Closes #4538