gh-832: Async WAL delivery sans inotify

No need to use filesystem notifications to discover updates to WAL when
the party writing the WAL is ourselves (the same process).

Wal writer updated to provide a notification mechanism based on
ev_async, replication relays subscribe to it.