[uri parser] Fix login through unix socket

Fix problem: cannot connect to unix binary socket using authentication.
To solve this issue update our uri parser to support following schema:
 login:password@unix/:/path1/path2/path3
Add tests

Closes: #2933