box: do not pass obuf to box_process_auth().

Spare box from iproto I/O to simplify transition of control
of output buffer from iproto to tx thread.
In scope of gh-946.