net.box: rewrite request implementation in C

This patch turns 'request' object and 'requests' table into userdata and
rewrites all their methods in C. Needed to rewrite performance-critical
parts of net.box in C.

Part of #6241