decimal: rename decimal_to_string to decimal_str

To be consistent with tt_uuid_str() and tt_uuid_to_string().
_str() returns a string. _to_string() copies it into an externally
passed buffer.

Part of #6259