Refactoring box-tuple: review fixes.

Spell check the comments.
Remove unnecessary changes. Be strict about
not including more than necessary.
Update copyright headers.
Do not put static functions after non-static:
a function can become non-static in future,
and it should not require moving it around in
the .m file.