build: disable backtraces on arm

MacOS has its own libunwind which works not good with fibers
under M1. Backtraces need to be enabled again after #6060 is fixed.
Other arm backtraces are temporarily disabled too for #6222.

Closes #6272