vinyl: allocate key parts in vy_recovery_do_create_lsm

Allocation of vy_lsm_recovery_info::key_parts is a part of the struct
initialization, which is handled by vy_recovery_do_create_lsm().