Enable script for saving packages in S3 for modules

Found that modules may have only binaries packages w/o sources
packages. Script changed to be able to work with only binaries
either sources packages.

Part of #4839

(cherry picked from commit 4527a4da)