gh-983: fix wrong iov calculation in case of partial write

gh-983 still needs a test case.

In case of partial write the savepoint was advanced beyond end position.