build: pass path to toolchain for luajit and curl

This allows to overcome problems when CMake chooses one toolchain to
build tarantool, but a library (libluajit.a or libcurl.a) is built using
another (incompatible) toolchain.

Fixes #4587.

(cherry picked from commit 1eead75e)