vinyl: fix active run deleted from metadata log on compaction

In case of multi-level compaction, we compact and hence delete not all
runs, so we must not delete the runs left on the list from the metadata
log, but we do now. This breaks recovery. Fix this.