Add changelog entry for gh-6241

Closes #6241

changelogs/unreleased/gh-6241-net-box-rewrite-in-C.md

+## feature/core
+
+* Improved net.box performance by up to 70% by rewriting hot code paths in C
+  (gh-6241).