Fixes #1286: add to doc how to start/stop Tarantool app in different OSs

Added 2 new sections to chapter 6. Server administration:
(*) 6.5. Notes for systemd users
(*) 6.6. Updating Tarantool in production