core: move replication group identifiers to iproto_constants.h

GROUP_LOCAL and GROUP_DEFAULT were defined in vclock.h, which isn't the
right place for them, so move them somewhere more appropriate.

In-scope-of #6707

NO_DOC=refactoring
NO_TEST=refactoring
NO_CHANGELOG=refactoring