box: fix struct port_tuple.size wrong type in Lua

Original port_tuple in C has 'int size;' field. It was
'size_t size' in Lua. Since sizeof(size_t) usually is
8, and sizeof(int) is 4, this was a really bad typo.